Jack up the rear of the car (both sides on jack stands), and start wiggling everything you can grab ahold of.
Specifically see if there's any movement in the wheel, either side to side or up and down. Then work your way inwards. Could be a wheel bearing going bad, or rear toe link compensators. Could also be one (or many) of the rear control arm or spindle bushings going bad...