Yes it is fixable. (I can understand if you don't have the software tools, or the calendar software won't fix it/size it/crop it correctly). Thanks for trying though.
I took the cover picture and have the original without graphics. I am sure jerbear19 (who has the original with graphics added, that was sent to you) could have fixed it by moving the words over and then resend it to you (or you could send the original with graphics that you have to someone with Photoshop to do it). That's too bad it had to be cropped, instead of making it slightly smaller by resizing it (another option).
I would prefer that the cover be correct for everyone on LVC, and everyone we show it to.
In consideration of everyone involved, I think it's important we get it corrected (and before to many people spend their money on it).
I told the local Lincoln dealship about this years calendar, but they aren't going to want it without lincoln spelled correctly.
I don't have Photoshop, but if you would please send it to my email address I'll try and move it over.
1st photo below is "the actual calendar cover" with chopped off "L" in lincolnvscadillac.com at lower left.
2nd photo below I used MS-Paint just now on a low resolution version of the original and got it moved over.
(Please don't use this as the cover). I need the hi-res version to move the words on it. It took only minutes to move.
3rd photo below is Before and After the move (I used grid lines to ensure it was moved far enough).