Well, going to be first to chime in. I just did some work on the front end of my car, not saying I know it all but I know more than I did before. How many miles are on it? To start how did you check each, I don't think you can check the ball joint and tie rod in the same motion, unless it's that bad that you can see it checking one or the other.
The ball joint you take a piece of wood and put it under the tires and pry up, takes a second person to see if there's play. I read this elsewhere but I'm unsure on how to actually do it.
The tie rod ends, inner and outer on each side, might take two people, one on the wheel and one beneath to check for playing going left and right. Then again I thought I had bad tie rod ends because back and forth theres a little clunk that was diagnosed as as the wear and tear of the steering gear in the rack and pinion steering.
If you do it yourself the upper ball joint and tie rods aren't going to break the bank too much and shouldn't take more than a rainy day in the garage. The lower ball joints aren't as bad either but apparently you have to buy it with the steering knuckle so I hope it's your uppers or just your tie rods that are bad.
I see you're from Valpo, I just moved to Warsaw.
Need to work on getting concise here, rabble rabble rabble.