1. Remove the MAF and buy a can of CRC MAF cleaner and make sure the little wire is very clean. Spray it until it is all silver again, no dirt showing at all. Change air filter while your at it.
2. Replace the IAC. Most likely it has build up inside. Easy on your model.
3. Replace the TPS. This can cause trouble with idle, shift changes ect.
If it feels like your transmission has any shudder, you can try changing the fluid and filter. Drain the torque converter completely and replace with Mercon V fluid.
I'm sure with all of these changes, you will see a big difference but someone will chime in more that you could do that might help. Tune up time!