Your leak does not appear to be from anywhere near the DCCV (judging from your picture). On the ground, there is fluid that appears to have leaked at both the front and rear of the engine.
Long story short: I just replaced the plastic coolant parts on my 06. It developed a leak. There was coolant sprayed on numerous hoses. There was alot of it under the car (looked like yours, except all in the front of the engine) My thinking was start at the top and work downward (gravity). I thought it might be the coolant pump, but there was no sign of leaking from below it. Radiator? It turns out that the coolant was leaking from the lower oil cooler connection. My bad, I had to cut the hose off during dis-assembly and may have gouged the metal tube. I added another screw type clamp and hopefully have resolved the issue for now.
My point, the leak was at the bottom of the system. There was significant coolant on several hoses above the actual leak.
My suggestion: warm up the engine and turn it off. Start at the top and check every connection by verifying the clamp is secure and twist and tug on the end of each hose. Look for signs of puddling coolant under and behind everything. There is a hose that runs under the intake manifold, check it. You will find it. Good luck once you do!
Apparently, I was too slow. You found the leak. Well, good news and ignore my post above.
