Well the fact that when you parked it on a hill, (nose up I assume), suggests there is air in the system. When the temp came up... it was due to the angle of the car... and the fact that the coolant contacted the CHT.
I don't think the CHT is the issue... I think it's air.
Find a level spot and top off the degas when cold... and mark it with a marker. Drive a couple days and let it cool off completely... then check the level again. You will probably see it has dropped again. Checking while not completely cooled off can be misleading.
Might want to pull the shield under the engine and take a look at the DCCV and Aux pump. Keep in mind they are mostly plastic to.
You could also get some UV dye for cooling systems... and a black light.
If it ends up being the DCCV or Aux pump... best to replace both at once... but you know that.
There are 4 hoses down in that area too. 3 "quick connects" that go to the aluminum lines that run along the passenger side shock tower... and one coming off the wye on the upper hose.