Yea the solenoid assembly is likely needing replaced and the transmission valve body needs rebuilt.
I have been driving mine with the same transmission problems for years. I finally replaced the solenoid assembly and that solved the bottom gears shifting for most part, except it will still...