FYI, the torque specs. Note that some that are shown are not applicable to this job, such as the transmission pinion nut.
Torque Specifications Description Nm lb-ft lb-in
Transmission flexible joint bolts 85 63 —
Bellhousing bolts 47 35 —
Starter motor bolts - 4.0L 25 18 —
Transmission support bolts 55 41 —
Transmission pinion nut — Stage 1 170 125 —
Transmission pinion nut — Stage 3 120 89 —
Support insulator bolt 40 30 —
Vehicle speed sensor bolt 11 8 —
Transmission drain plug 50 37 —
Balance add on nuts 24 18 —
Driveshaft yoke lock nuts 90 66 —
The driveshaft yoke lock nuts special tool appears to be a pair of large, open end wrenches. Just how large they are would be a guess, but a few inches of opening on the wrench would not be a surprise, based on the size of the drive shaft.