Brake fluid leaks from the master cylinder, not the vacuum booster. If you have a leak there, then you need to replace the master cylinder.
Unfortunately, fluid leaking from the master cylinder tends to get sucked into the vacuum booster. It degrades the diaphragm and the valves and seals inside. If you really have brake fluid leaking from the master cylinder, the best thing to do is to replace both the master cylinder and the brake booster.
BTW, brake fluid will not corrode the metal of the vacuum booster. However, it will remove the paint from the metal, and that will allow moisture to get to it and corrode it.