Despite the name, there isn't actually any sort of "spring" inside a clockspring.
You're right that the problem must be somewhere in the 3' long ribbon cable, as that's really all there is to it.
However, it's not just a wire, it's more like a flexible circuit board, so it would be pretty hard...